Autore Topic: DB in doppia lingua  (Letto 442 volte)

Offline boggiano

  • Utente junior
  • **
  • Post: 62
  • Respect: +5
    • Google+
    • Mostra profilo
  • Dispositivo Android:
    Galaxy S2
  • Play Store ID:
    Alessandro Boggiano
  • Sistema operativo:
    Fedora
DB in doppia lingua
« il: 28 Febbraio 2012, 16:18:15 CET »
0
Ciao a tutti,
ho sviluppato una app che, da progetto iniziale, prevedeva solo l' italiano.
Quindi (non mi picchiate!) tutte le stringhe erano hardcoded nel codice e la tabella principale del DB contiene valori in italiano!

Adesso ho parametrizzato tutte le stringhe per avere la doppia lingua ita/eng,ma mi trovo il DB originale.

La tabella (read only) da tradurre e' una sola (gia' tradotta al 90%), ma non sono sicuro di come procedere:

1-Creo una copia della tabella chiamandola TABELLA_NON_ITA e modifico le query parametrizzandole sul locale ?
(se locale==IT leggi da TABELLA altrimenti leggi da TABELLA_NON_ITA)

2-Distribuisco una app solo inglese ?

E' la prima volta che mi scontro con un problema di questo genere !

Grazie!