Autore Topic: FBReader 1.1.9  (Letto 2479 volte)

Offline Vytek

  • Translate Team
  • Utente junior
  • **
  • Post: 125
    • Mostra profilo
  • Dispositivo Android:
    Samsung S5
  • Sistema operativo:
    Windows 8.1
FBReader 1.1.9
« il: 03 Agosto 2011, 16:14:52 CEST »
Ho da poco ultimato la nuova traduzione del file di localizzazione di FBReader 1.1.9 partendo da quello ufficiale scaricabile qui:

FBReader: Interface localization

Allego il file nella speranza che qualcuno possa dargli un' ulteriore occhiata ed anche a futura memoria. Rimangono alcuni messaggi di non facile traduzione in italiano che mi stanno creando qualche problema. Sono quello marcati come "ToBeTranslated".

Ogni aiuto è il benvenuto.

Un grazie ed un saluto....

Offline Nicola_D

  • Utente storico
  • *****
  • Post: 2479
  • SBAGLIATO!
    • Github
    • Google+
    • nicoladorigatti
    • Mostra profilo
  • Dispositivo Android:
    Nexus 6p, Nexus 4, Nexus S, Nexus 7(2012)
  • Sistema operativo:
    Windows 7
Re:FBReader 1.1.9
« Risposta #1 il: 03 Agosto 2011, 16:20:58 CEST »
se non mi dimentico,ci do un'occhio stasera!
IMPORTANTE:NON RISPONDO A PROBLEMI VIA MESSAGGIO PRIVATO
LOGCAT: Non sai cos'è? -> Android Debug Bridge | Android Developers
               Dov'è in Eclipse? -> Window -> Open Prospective -> DDMS e guarda in basso!
[Obbligatorio] Logcat, questo sconosciuto! (Gruppo AndDev.it LOGTFO) - Android Developers Italia

Offline Nicola_D

  • Utente storico
  • *****
  • Post: 2479
  • SBAGLIATO!
    • Github
    • Google+
    • nicoladorigatti
    • Mostra profilo
  • Dispositivo Android:
    Nexus 6p, Nexus 4, Nexus S, Nexus 7(2012)
  • Sistema operativo:
    Windows 7
Re:FBReader 1.1.9
« Risposta #2 il: 05 Agosto 2011, 00:05:47 CEST »
mi manca ancora qualche stringa ma la maggior parte è fatta :D
IMPORTANTE:NON RISPONDO A PROBLEMI VIA MESSAGGIO PRIVATO
LOGCAT: Non sai cos'è? -> Android Debug Bridge | Android Developers
               Dov'è in Eclipse? -> Window -> Open Prospective -> DDMS e guarda in basso!
[Obbligatorio] Logcat, questo sconosciuto! (Gruppo AndDev.it LOGTFO) - Android Developers Italia