Puoi fare una semplice prova... Se hai windows installi il font (doppio click sul file TTF) e poi apri word scrivi qualcosa e cambi il font con il font barcode...
Piccola rettifica, per installare il font fai drag&drop del file TTF nella cartella dei font (apri da control panel).
Nell'allegato vedi come si comporta word cambiando il font, credo che non dovrebbero esserci problemi a farlo con Android. In programmi java per web application lo faccio senza problemi.