Prova a dare un occhio quì.
http://stackoverflow.com/questions/2680827/conversion-to-dalvik-format-failed-with-error-1-on-external-jar
già visto...purtroppo inutile!
Anche io ho avuto lo stesso problema, ho scoperto che avveniva quando abilitavi proguard con l'ultimo plugin di eclipse.
Prova a scaricare la versione 11 dell'ambiente per android e del plugin e tutto dovrebbe tornare a funzionare
effettivamente adesso che ci penso può essere che sia causato dall'attivazione di proguard...
il problema e' che l'anomalia si verifica solo alcune volte, esempio:
1 provo ad esportare ko
2 chiudo eclipse
3 riapro eclipse e eseguo clean del progetto e tutto funziona
4 modifico qualcosa -> commit -> provo ad esportare ko
diciamo che ogni 10 tentativi (tra import via svn del progetto, riavvi di eclipse, reimporta i jar) almeno una volta riesco ad esportare il file .apk certificato...
stasera provo! grazie 1000!
ciao a tutti!