Sì, sono su MAC.
Sì, ho provato a fare il refresh con f5 (in realtà ho usato il comando da menu), ma non ho risolto.
E' una cosa veramente seccante. Il progetto può essere quasi vuoto (come nel mio caso) o anche alla fine, ma sembra che l'unica soluzione sia copiare tutti i file in un nuovo progetto. Ditemi che non è così...
Si lamenta perchè il file generato è vuoto: ho anche provato a metterci il contenuto del main.xml originale, ma dopo aver tolto il simbolo di errore dal file continua lo stesso a dire di risolvere i problemi del progetto (il simbolo di errore del progetto rimane lì).
EDIT: Una soluzione l'ho trovata! Cancellando il progetto mantenendo i file sul disco e poi importandolo nuovamente, tutto torna a funzionare. Ovviamente è un problema di non poco conto che per una svista di 1 secondo uno debba fare una procedura così intrigata...